Alchemy Catalyst是功能强大的高级翻译记忆库软件，这是一个本地化软件和环境，旨在帮助使用者完全消除了产品本地化需求，先进的翻译技术，高质量的翻译结果，可提高翻译人员、工程师和测试人员的工作效率，支持业内最广泛的软件格式，强大的翻译服务解决方案，以提高质量，同时降低成本和时间为己任，2021主要的新功能包括项目管理器，一个可定制的新窗格，其中显示任意数量TTK项目的字数统计信息，验证结果窗格，其中测试结果显示在动态列表中，以及新的Duplicates Expert，它检测和提取重复项跨任意数量的TTK项目细分。并且在XML解析器、JSON解析器和我们的关键字管理中都实施了重大改进，并使用了全新的关键字编辑器。
安装激活教程
1、在本站下载并解压
2、双击.exe运行安装，勾选接受许可证协议条款
3、选择软件安装路径
4、选择默认语言或者是自定义语言，安装完成，退出向导，将Catalyst.exe复制好到安装目录中，点击替换目标中的文件
2023新功能
1、文件支持
。网AlchemyCATALYST2023引入了对.NET5、.NET6和.NET7文件格式的可视化支持，包括可执行文件、baml、resx和wpf文件。此外，.NET组件已升级以支持将来的.NET版本。
降价AlchemyCATALYST2023还引入了对Markdown文件的本机支持，包括可视化渲染。
最后，Xliff解析器也进行了更新，增加了对XLIFF2.0的支持。
2、用户界面增强功能
导航器筛选器上下文菜单
导航器：现在可以根据文件状态筛选导航器。
翻译器工具栏：未连接TM时，可以折叠参考区域，以便为正在使用的窗口获得更多空间。
项目工作区：项目选项卡中添加了一个新的上下文菜单，以方便常见任务，例如关闭多个TTK，打开包含文件夹等。
3、分段引擎
分段已扩展到以下类型的资源：Win32字符串表、.NET字符串表和DDF文件。
此外，分段引擎现在支持使用标签作为分段分隔符，并且导入/导出功能已添加到分段对话框中，以便于管理。
4、XML解析器
XML解析器已得到进一步改进，能够自动解析包含合适字段或属性的文件中的最大长度。
在Catalyst2023中，您可以毫不费力地本地化XML文件，解析备忘录、内联标签、上下文链接和最大大小。
功能特色
1、高级桌面 TM
全新的多语言桌面 TM 引擎，可提供高性能查找、超快速索引搜索和翻译资产的完整上下文存储。
2、完美匹配翻译
通过匹配先前翻译的上下文和位置，提供优于“100% 匹配”的翻译。无需配置，这是新 Alchemy 桌面 TM 技术的固有功能。
3、调度
工作速度更快，处理的文件比以往任何时候都多！使用 Alchemy Scheduler 在桌面上运行专家（如分析和杠杆）作为后台任务，同时继续在 Alchemy CATALYST 中工作。
4、TM 的无缝迁移
从传统的基于文本的 TM 解决方案迁移？您的投资是安全的，TM 连接器几乎适用于任何可用的 TM 格式。
5、最大化翻译重用率
同时使用多个 TM 最大限度地提高翻译重用率并降低成本！
6、机器翻译
将机器翻译的强大功能与翻译记忆库的灵活性和确定性相结合！谷歌翻译和PROMT的连接器是免费提供的。
7、开放标准
对XLIFF（双语交换格式）、TBX（术语交换）、TMX（翻译记忆库交换）和TXML（GlobalLink，Wordfast TM格式）等标准的更多支持。
8、一种解决方案，多种格式
支持 170+ 种文档类型，使用单一解决方案满足您的所有翻译需求
使用说明
一、创建翻译工具包
Alchemy CATALYST可以识别和处理100多种不同的文件类型。这些文件通常用于网站、在线帮助系统、软件应用程序和相关文档的开发。在绝大多数情况下，准备翻译文件只需创建一个项目TTK并将文件插入其中即可。
CATALYST项目文件的扩展名为.ttk，代表Translation ToolKit。CATALYST项目在本文档中通常称为TTK项目。
TTK项目成为整个翻译周期中用于完成插入的文件和文件夹所需的本地化工作的媒介。由于其双语性质，它也是所有后续项目和更新的翻译记忆库。
创建项目TTK
1.在桌面上启动Alchemy CATALYST并选择文件>新建项目
或单击CATALYST窗口左上角快速访问工具栏上的图标。
2.完成新建项目对话框。
3.从主页功能区的项目组中选择插入。
您可以插入单个文件（InsertFiles…CTRL+I）或选择将文件和文件夹（Insert Files and Folders…CTRL+Alt_I）插入到CATALYST项目中。在后一种情况下，文件夹结构在插入时保持不变。
4.浏览到您要插入的文件。如果插入文件和文件夹，请在此处查看更多详细信息。
5.单击文件>另存为并将您的项目TTK保存到桌面。
二、带有ezParse的文件
将文件插入项目时，Alchemy CATALYST将决定应使用ifezParse。如果存在适用于特定文件扩展名的合适规则，它将自动应用。如果特定文件扩展名存在多个规则，则会显示相关规则列表以供选择。
注意：使用自动化脚本插入文件时，您可以在命令行上指定适当的规则。
选择ezParse规则：
1.如果插入特定扩展名的文件时存在多个规则，则会显示规则列表，以便用户可以选择最合适的规则。
插入未知文件类型
如果您选择未知的扩展，ezParse将在Alchemy软件支持团队托管的在线存储库中检查解析器。您可以使用此区域查看在线解析器，看看它是否适合您的需求。如果规则合适，您可以将其下载并保存在本地作为您自己的规则。
Alchemy SoftwareSupport团队在线托管其他ezParse规则。Accessto Support可确保访问在线定义——按下Check Online按钮会显示您的机器上尚不存在的可用ezParse规则。
三、翻译数据库
Alchemy CATALYST能够提取和翻译任何SQL数据库格式的内容。其中包括Microsoft Access、Oracle数据库、IBM DB2数据库、MY SQL和Sybase。事实上，任何提供ADO连接器的数据库都可以使用Alchemy CATALYST进行转换。
什么是ADO？
ADO是一种Microsoft技术，代表ActiveX Data Objects。它随Microsoft IIS Server自动安装，是访问存储在数据库中的数据的编程接口。
翻译Microsoft Access数据库
要翻译数据库的内容，您需要遵循三个简单的步骤。
前两个步骤由工程师执行。这些步骤侧重于建立与数据库的连接并确定需要翻译的内容。这些步骤被记录并保存在DDF文件中，工程师需要在线使用数据库来完成这些步骤。
第三步是翻译识别的数据库内容。这不需要实时连接到数据库，因为使用工程师创建的DDF文件在项目中创建了数据库的快照。